Appel à candidatures - Traducteur/traductrice arabe-français et français-arabe

Le Service presse de l’Ambassade de France au Maroc recrute un(e) traducteur/traductrice arabe-français et français-arabe en CDD de 1 an (transformable en CDI) à compter du 01 juillet 2019.

Le service de presse de l’ambassade de France au Maroc est en charge du suivi des médias marocains (presse écrite, audiovisuel, presse électronique, réseaux sociaux), de la communication autour des activités de l’ambassade de France au Maroc, ainsi que du suivi médiatique des visites officielles de responsables français au Maroc.

Sous la responsabilité de la conseillère de presse, le futur collaborateur sera en charge de :
- la revue quotidienne de la presse marocaine (papier et en ligne ; francophone et arabophone) ;
- la traduction de supports de communication de l’ambassade, du français vers l’arabe (articles du site web, publications sur les réseaux sociaux, communiqués de presse, tribunes, etc…) ;
- la réalisation d’un travail d’interprétation simultanée (à titre ponctuel).

Savoir-faire :
- compétences confirmées en traduction français/arabe et
arabe/français
- compétences en matière de recherche sur le web ;
- capacités rédactionnelles et de synthèse - des compétences en interprétation simultanée et un intérêt pour les questions de communication constitueraient par ailleurs un atout ;

Connaissances :
- parfaite maîtrise de l’arabe et du français (lu, écrit, parlé) ;
- bonne connaissance des médias marocains et de l’actualité politique marocaine ;
- bonne connaissance de la France ;
- maîtrise des logiciels informatiques de base (Word, Excel…) et du
fonctionnement des réseaux sociaux (facebook, twitter).

Date de recrutement demandée : 01/07/2019

Nature du contrat  : contrat à durée déterminée (soumis à une période d’essai de 1 mois) transformable en CDI

Pièces à fournir :
CV avec photo et n° de téléphone portable Lettre de motivation
Attestation(s) et justificatif(s) CIN ou carte de séjour

Le Dossier de candidature doit être adressé : Avant le 15 mai 2019
Au Service de Presse - Ambassade de France
Adresse postale : 1 rue Ibn Hajar - Agdal (BP 602 - Chellah) - Rabat
E-mail : sophie.boulard@diplomatie.gouv.fr
Téléphone : 00 212 5 37 68 97 00

Pour plus d’informations : voir la fiche de recrutement complète

Dernière modification : 11/04/2019

Haut de page