Demande de passe vaccinal en cas de vaccination à l’étranger : procédure pour les ressortissants étrangers de passage en France et les étudiants, hors pays européens [ar]
Afin de faciliter le séjour en France des touristes hors Union européenne et des étudiants, 2 dispositifs spécifiques existent pour obtenir un QR code valant passe d’équivalence vaccinale valable sur le territoire français.
Ces 2 dispositifs sont ouverts respectivement :
- aux ressortissants étrangers extra européens dont les pays ne délivrent pas d’attestation vaccinale au format du certificat COVID numérique de l’UE et aux touristes ;
- aux étudiants inscrits dans un établissement supérieur français.
Qui peut demander une équivalence de passe vaccinal ?
Si vous avez été vacciné dans l’un des pays suivants : États membres de l’Union européenne, Albanie, Andorre, Arménie, Cap-Vert, Émirats arabes unis, Îles Féroé, Géorgie, Islande, Israël, Liban, Liechtenstein, Macédoine du Nord, Maroc, Moldavie, Monaco, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Norvège, Panama, Royaume-Uni, Saint-Marin, Salvador, Serbie, Singapour, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Togo, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Vatican, votre pays de vaccination fournit un certificat COVID numérique au format européen accepté en France ou, pour le Royaume-Uni, à un format numérique également accepté en France. Vous n’avez alors pas besoin de convertir votre passe.
Pour plus d’informations sur le certificat COVID numérique de l’UE, rendez-vous sur la page à ce sujet de la Commission européenne.
Vous pouvez demander un passe d’équivalence vaccinale si vous remplissez les conditions suivantes :
- Vous n’avez pas été vacciné dans l’un des pays suivants : États membres de l’Union européenne, Albanie, Andorre, Arménie, Cap-Vert, Émirats arabes unis, Îles Féroé, Géorgie, Islande, Israël, Liban, Liechtenstein, Macédoine du Nord, Maroc, Moldavie, Monaco, Monténégro, Nouvelle-Zélande, Norvège, Panama, Royaume-Uni, Saint-Marin, Salvador, Serbie, Singapour, Suisse, Taïwan, Thaïlande, Togo, Tunisie, Turquie, Ukraine, Uruguay, Vatican. Ces pays permettent l’obtention du certificat Covid numérique de l’UE ou équivalent, qui est accepté en France ;
- Vous êtes âgé de 12 ans et 2 mois ou plus à la date du 1er octobre 2021. En dessous de cet âge, vous n’êtes pas soumis à l’obligation de passe sanitaire ;
- Vous êtes vacciné avec un vaccin accepté par l’Agence européenne des médicaments ou équivalent depuis
- plus de 4 semaines après l’injection pour les vaccins à une dose (Johnson&Johnson) ;
- plus de 7 jours après la deuxième injection pour les vaccins à deux doses (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;
- plus de 7 jours après l’injection si vous êtes rétabli de la Covid-19 (dans ce cas, une seule injection est nécessaire) ;
- plus de 7 jours après un rappel avec une dose d’ARNm (Moderna ou Pfizer) après deux doses d’un vaccin placé sur la liste d’urgence de l’OMS ;
- Pour le « passe voyages » : Pour que le schéma vaccinal reste reconnu comme complet, les personnes de 18 ans ou plus souhaitant entrer sur le territoire national doivent avoir reçu une dose de vaccin complémentaire au plus tard 9 mois suivant l’injection de la dernière dose requise.
- Pour le « passe activités » : Une dose de rappel est nécessaire au plus tard 4 mois après la dernière dose pour prolonger le passe vaccinal exigé pour les activités en France.
Comment faire la demande ?
La demande d’équivalence de passe vaccinale se fait :
- pour les étudiants étrangers, directement en ligne ;
- Pour les ressortissants étrangers, hors étudiants, auprès de pharmacies sur le territoire français. Ils devront présenter leur passeport, et le certificat de vaccination original en version papier, dans l’une des pharmacies proposant le service (voir la liste sur le site du ministère de la Santé).